A internet não representa nada?

Tradução:

SOPA CABANA
Dan Bull

Eu nasci faz tempo, em 1986;
Agora já sou velho, mas,
ainda me lembro de como as coisas costumavam ser;
E agora meus netos me perguntam:
Avô - eles me dizem -
Você pode nos dizer como era nos tempos da internet?
Você sabe, antes do S.O.P.A.
E eu os digo:
Deixe me ver, quando foi isso?
Algum tempo atrás;
no início do século XXI
Lembro-me de quando a internet era livre
Atrás do meu teclado, as pessoas me deixavam ser
Havia uma coisa que se chamava "liberdade de expressão"
Tínhamos a liberdade de ensinar, de pregar
Tínhamos a liberdade de compartilhar cultura e de trocar ideias
Sem que o Estado tentasse interferir
Assustamos, assustamos
Perdemos essa liberdade
Não uma liberdade como "cerveja grátis"
Mas sim, a liberdade de sermos livres de medo, inclusive aqui
na Inglaterra e o fato de eu ser aqui da Inglaterra,
não é a questão que importa para os novos mestres e reis
Eu era do tipo que podia cantar e distribuir a minha música
E cidadãos como eu podiam escutá-la;
Eu não podia pagar uma orquestra
Eu era um mal intérprete, em vários sentidos
Então, eu pensei em uma fórmula alternativa
Reinterpretei a mídia a meu redor
Satirizando os líderes com as batidas encontradas
Falar por cima de um sample de uma banda de rock
Costumávamos, pelo menos...
Até que o RAP foi proibido

Com o S.O.P.A.
S.O.P.A. Cabana
O lugar onde o S.O.P.A.
S.O.P.A. pode te proibir

Estamos em S.O.P.A.
S.O.P.A. Cabana
O lugar onde o S.O.P.A.
S.O.P.A. pode te proibir

Você não precisava agir de maneira subversiva
 para que seu traseiro fosse parar na lista negra
bastava cutucar um grande negócio e ser esmurrado
Tinham interesses criados no congresso
Se alguém se metia com eles, era um a menos
Nossos representantes nunca representaram merda nenhuma
Então a Internet virou história, esse foi seu fim
Eu ainda me lembro como se fosse ontem
Acho que nesse dia eu era muito preguiçoso para investigar
as travessuras de um governo de outro Estado
Agora nós teremos que pagar;
Porque esta aliança que eles assinaram naquele dia
foi firmada como lei
Fechando nossas bocas e levando nosso apetite por mais

Agora não tem mais o que possa ser feito
mas, se pudéssemos voltar atrás e mudar as coisas
A verdade é linda
Pelo menos, costumava ser
E se você está em desacordo comigo
Então, você pode me processar
Neste meio tempo, eu vou continuar usando o Youtube
Até que eu tenha que encontrar um novo meio
IRC trevas
Agora o digital cai, agora?
Agora usaremos pombos e sinais de fumaça

Paremos o S.O.P.A.
S.O.P.A. Cabana

O lugar onde o S.O.P.A.
S.O.P.A. pode te proibir

Os cartazes finais que não fazem parte da letra da música:

Pare o S.O.P.A - A internet é nossa

Unidos pela nossa Internet

A Internet é Nossa

A censura do governo te protegendo da realidade

S.O.P.A. - Não me agrada

Se criticamos a China por sua internet, para que censurar a nossa?

Paremos a guerra sobre a Internet

Você não tem o direito de censurar o que não é seu - Pare o S.O.P.A.

A internet é para o povo e pelo povo

Pare a lei de privacidade da internet (trocadilho com a sigla S.O.P.A. no original)

Internet livre e aberta para o povo

S.O.P.A. é contra a humanidade

Evitar que compartilhemos é o mesmo que evitar que falemos

Todas as suas internetes nos pertencem

CuiDADO!!! Se não você dança!

Pra quem ainda acha que "estamos sendo observados" (com a desculpa pelo gerundismo "estamos sendo") é muita teoria da conspiração, deixo ai mais uma notícia, sobre a vigilância e a coerção.

“Essa prisão mostra que estamos monitorando a situação de perto, e tomaremos ações decisivas para prevenir qualquer tipo de incitação à violência em Glasgow”, disse uma representante da força policial, Fiona Taylor, em entrevista.

O que dizer? Dizer dessa tão hipocrita "liberdade de expressão" defendida pelos países "desenvolvidos", essa pseudo democracia que é uma DITADURA DO CAPITAL, retórica e censura e criminalização da resistência/contraposição e você é LIVRE desde que queira o que querem que você queira ("não basta?" hahahhahaha "Esse povo reclama demais, uns paranóicos" ou então muita gente pode dizer "você acha mesmo que o governo ou as grandes empresas estão preocupadas com seus e-mails pessoais e seu blogzinho de merda?! Faz o favor ne?!... esse povinho viaja!", será? )... Um controle (não sei se tão remoto assim)...  digo, o que já disseram...
Cuidado!


Barão Vermelho

Que você come? Que você bebe? O que você fuma? Que você compra?
Que você veste? O que você usa? Com quem você anda?
Com quem você vive? Com quem você fica?
Com quem Você se envolve?

Cuidado! Cuidado! Se não você dança...(2x)
E o flanelinha? E o avião? E a camisinha?
O que você fala No celular?
Com quem você fica? Com quem Você se envolve?

Cuidado! Cuidado!
Se não você dança...(2x)

E a bebedeira? E a forma física?
E esse cara, aí do lado? Com quem você anda?
Com quem você vive? Quem você ama?
Com quem você se envolve?

Cuidado! Cuidado! Se não você dança...(2x)
Cuidado! Cuidado! Se não você dança...(2x)

O que você come, bebe, Fuma, compra, veste e usa?
Se não você dança...(2x)

[esse post não é um apoio à violência (hahhahahha, senão a próxima prisão vai ser aqui! "eu não tenho medo de nada! Por isso eu sou politicamente corret@, se eu faço tudo certinho, não vão poder me incriminar, quem não deve não teme", quem não deve? E "não dever" já não é medo de estar devendo? Pra não dever melhor ir trabalhar, gente!). Mas não é mesmo um apoio à violência (muito menos a do Estado!). E até acho que a dependência de muita gente em relação às redes sociais, e a superficialidade de muitas coisas que estão nelas e ao fato de serem grandes empresas que monopolizam as comunicações (olha ai de quem é o youtube, seu e-mail, seu blog, "buscador", enciclopedia... "mas tem mais que uma empresa", claro, tem umas duas que competem pra ver qual delas consegue te/nos enfiar a maior quantidade de propaganda/publicidade por megapixels ... olha ai os termos que você/nós não lê(mos) quando utiliza(mos) isso(s) e clica em "aceito" sem nem ler)... "mas as redes sociais são usadas de forma subversiva, influenciaram/foram ferramentas em várias ações de resistência", sim, sim, mas acho importante fazermos criticas à essas redes também].